¡ÖÁ´¹ñÃÏ¥Ó¡¼¥ë¾ú¤¼Ô¶¨µÄ²ñ¡×¤Î¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¡¦¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£
¡¡
ÆüËܳÆÃϤΥӡ¼¥ë¾ú¤½ê¤«¤éÀ¸¾ðÊó¤òľÁ÷¡ª
go back to top page
Prospectus for Establishment of Japan Brewers Association
Deregulation movement in Japan has led the Japanese government to revise its Liquor Tax Act, lowering the required minimum annual production volume for issuance of a beer production license from 2000kl to 60kl. In response to this deregulation, two local breweries of Nigata and Hokkaido obtained license to produce beer in December 9, 1994, which became an epoch-making start of Japan’s local beer brewing history. At the same time, license to produce ‘sparkling liquor’ was issued to those local breweries producing local beer classified as ‘sparkling liquor’ according to Japan’s Liquor Tax Act. The reason why some of these local beer brands were classified as ‘sparkling liquor’ and not ‘beer’ was not because they were low in quality, but simply because they were using ingredients that did not fall under the definition ‘beer’ in Japan’s Liquor Tax Act. In fact, these local breweries are using ingredients that are making full use of each brewery’s local distinctive feature and/or brewery’s well-thought-out original recipe, making their beer taste very original. After this deregulation, local beer breweries producing both ‘beer’ and ‘sparkling liquor’ appeared one after another.
Now, only after four years from the deregulation, there are more than 240 local beer breweries all over the nation competing with each other in making their own unique local beer. As a consequence, Japanese consumers are now able to drink unusual handmade beer anywhere in the country. Even the local beer breweries having the biggest ambitions towards their future beer business must have not thought that the effect of the deregulation would be this immediate and noticeable.

Effect of deregulation was also significant in a sense that the base of new local beer breweries stemmed out not only from the existing liquor industry, but from variety of other industries as well. Till then, Ministry of Finance controlled Japanese liquor industry was a rather suffocating world. The deregulation opened up a way for many venture minded parties outside the industry to participate in the market, which resultingly injected fresh vital energy to the old traditional world of Japanese liquor industry.
After experiencing continual series of trial and error at the start of the business, Japanese local beer breweries today is again taking to their heart the importance of offering a stable quality product which makes the best use of each brewery’s distinctive feature. We believe this is the only way we are able to achieve consumer’s long lasting support.

Though we are using expensive ingredients than major beer producers, the rate of tax which will ultimately be handed over to consumers does not differ. Moreover, we must offer many types of beer with small scale production. To overcome these disadvantages and to continue offering beer which consumers will find fond of drinking for a long period of time, as well as to make us local beer houses flourish and evolve, we think it is strictly important to stop emphasizing mere rarity or novelty as a sales point, but in turn, try to make consumers recognize the real value of our beer which is far more valuable than currently acknowledged.

Thinking of our future direction as above, and comparing it with our current situation, following demands and thoughts come and go through our mind.
1) We would like to master brewing and quality management technologies
for producing good quality beer and secure rational distribution system.
2) Current liquor tax rate is imposing a severe burden on local beer houses. Is there any way to lighten this burden?
3) Ingredients such as malts are expensive. Knowing a way to lighten these material cost would be a great help.
4) We would like to master a effective way to operate and manage mini-brewery house and restaurant with high operation rate attached to it.
5) One rotten apple injures its neighbor. If there is any low quality local beer in the market, it may lead to disfavor of all local beer brands. If we are able to establish an official evaluation system for all local beer brands in the nation and point out matters that should be improved, it will raise the standard of Japan’s local beer quality as a whole.
Many local beer breweries all over the nation are assumed to have these kind of demands and thoughts. Therefore, for coexistence and co-prosperity of local beer breweries which together have grown to the scale of an independent industry, we think the time has come for an establishment of a nation wide scale organization that takes part in providing and sharing related information, as well as enriching training courses to improve breweries’ skill and operation stability.

These are the reason why we drew up this prospectus to propose the establishment of Japan Brewers Association towards all our fellow traders in the nation.
Concrete objectives and activities of Japan Brewers Association, together with regulations of the association, will be discussed in the future with the support and approval of members. The basic policy is to establish an organization consisting of interested brewers, of which nation’s local beer brewers with basically the same ambitions can gather around to make contribution towards stabilization of local beer brewing operation.

We are setting a following picture in our minds about the overall structure of the association. If there is any existing local brewers association in the jurisdiction district of any Regional Taxation Bureau or prefectures, we will cooperate with these existing associations. In either case, we will closely keep in touch and work together with the competent authorities, Regional Taxation Bureau and National Tax Administration Agency, to make sure our steady operation lasts for a long period of time.

We hope to obtain as many support as possible to our proposal of establishing this association and asking you to indicate your positive intention towards participation.

Japan Brewers Association Proposition Members